SUCHE
Logo Leipziger Buchmesse
Leipziger Buchmesse
LiteraturRat NRW e.V.

Über uns

Der LiteraturRat Nordrhein-Westfalen e.V. spricht für alle im Bereich der Literatur tätigen Institutionen in NRW. Er beobachtet politische Entscheidungen und hat das Ziel, mit öffentlichkeitswirksamen Projekten und Qualifizierungen, das literarische Schaffen in Nordrhein-Westfalen zu stärken und zu entwickeln. Auf der Leipziger Buchmesse veranstaltet er den Literarischen Salon NRW und vergibt jährlich den Literaturtaler in NRW.

Produktportfolio

Programmpunkte

19.03.2026 11:00 - 12:00 Empfang

Veranstalter: LiteraturSalon NRW

Mit Kaffee und Croissants starten wir in den LiteraturSalon. Alle sind herzlich eingeladen.

Messestand LiteraturRat NRW  (Halle 5, K212)
Sprache
Deutsch
Themen
Buchbranche
19.03.2026 12:00 - 12:30 Gespräch/Interview

Eine europäische Vernetzungsinitiative

Veranstalter: LiteraturSalon NRW

Matthias Nawrat und Jayrôme C. Robinet über eine Europa-Initiative aus Düsseldorf und Bonn.

Messestand LiteraturRat NRW  (Halle 5, K212)
Matthias Nawrat Jayrôme C. Robinet Emily Grunert Almuth Voß
Matthias Nawrat
Mitwirkende:r
Jayrôme C. Robinet
Mitwirkende:r
Emily Grunert
Moderation
Almuth Voß
Moderation
Sprache
Deutsch
Themen
Diversität | Mittel- und Osteuropa | Politik und Zeitgeschehen | Romane und Erzählungen | Sprache und Übersetzung
19.03.2026 13:00 - 13:30 Gespräch/Interview

Veranstalter: LiteraturSalon NRW

Wie übersetzt ein Buch das Leben und Schreiben einer Poetin in eine visuelle Entdeckungsreise?

Messestand LiteraturRat NRW  (Halle 5, K212)
Jörg Albrecht Moritz Klein Marion Blomeyer
Jörg Albrecht
Moderation
Moritz Klein
Mitwirkende:r
Marion Blomeyer
Mitwirkende:r
Sprache
Deutsch
Themen
Feminismus | Illustration | Romane und Erzählungen | Schreiben | Sprache und Übersetzung
19.03.2026 14:00 - 14:30 Gespräch/Interview

Am Beispiel von Poetische Quellen in Ostwestfalen

Veranstalter: LiteraturSalon NRW

Zur Bedeutung von Übersetzer:innen für internationale Literaturfeste

Messestand LiteraturRat NRW  (Halle 5, K212)
Annette Kopetzki Michael Kegler Michael Scholz
Annette Kopetzki
Mitwirkende:r
Michael Kegler
Mitwirkende:r
Michael Scholz
Moderation
Sprache
Deutsch
Themen
Romane und Erzählungen | Sprache und Übersetzung
19.03.2026 15:00 - 15:30 Gespräch/Interview

Arne Rautenberg übersetzt die Welt in Reime

Veranstalter: LiteraturSalon NRW

Arne Rautenberg zeigt, wie Sprache klingt, tanzt und die Welt in Poesie verwandelt.

Messestand LiteraturRat NRW  (Halle 5, K212)
Arne Rautenberg Moritz Klein
Arne Rautenberg
Mitwirkende:r
Moritz Klein
Moderation
Sprache
Deutsch
Themen
Eltern | Illustration | Leseförderung | Lyrik und Poesie
19.03.2026 16:00 - 16:30 Gespräch/Interview

Das plus eins programm der Kunststiftung NRW

Veranstalter: LiteraturSalon NRW

Das plus eins programm der Kunststiftung NRW stiftet ganz individuelle Mentorats-Konstellationen.

Messestand LiteraturRat NRW  (Halle 5, K212)
Esther Kinsky Lisa James Jan Valk (Kunststiftung NRW)
Sprache
Deutsch
Themen
Arbeit und Beruf | Schreiben | Sprache und Übersetzung
20.03.2026 11:00 - 11:30 Gespräch/Interview

Veranstalter: LiteraturSalon NRW

Eine Gesprächsrunde zum 40. Geburtstag des LiteraturRat NRW.

Messestand LiteraturRat NRW  (Halle 5, K212)
Sprache
Deutsch
Themen
Buchbranche | Leseförderung | Politik und Zeitgeschehen | Schreiben | Sprache und Übersetzung
20.03.2026 12:00 - 12:30 Gespräch/Interview

Europas größtes internationales Krimifestival

Veranstalter: LiteraturSalon NRW

Präsentation des Festivals Mord am Hellweg mit Kurzlesung von Annika Strauss

Messestand LiteraturRat NRW  (Halle 5, K212)
Annika Strauss David Nethen Heiner Remmert
Annika Strauss
Mitwirkende:r
David Nethen
Mitwirkende:r
Heiner Remmert
Moderation
Sprache
Deutsch
Themen
Krimi | Thriller | Horror
20.03.2026 14:00 - 14:30 Gespräch/Interview

Veranstalter: LiteraturSalon NRW

Kreolische Stimmen: Gaël Bélems La-Réunion-Roman und die Kunst des Übersetzens

Messestand LiteraturRat NRW  (Halle 5, K212)
Gudrun Honke Julia Braun Moritz Klein
Gudrun Honke
Mitwirkende:r
Julia Braun
Mitwirkende:r
Moritz Klein
Moderation
Sprache
Deutsch
Themen
Diversität | Romane und Erzählungen | Schreiben | Sprache und Übersetzung
20.03.2026 15:00 - 15:30 Gespräch/Interview

Veranstalter: LiteraturSalon NRW

Das Literaturbüro OWL konzipiert in 2026 einen literarischen Escape Room zur Demokratievermittlung

Messestand LiteraturRat NRW  (Halle 5, K212)
Charlotte Tappmeier Karsten Strack (Literaturbüro OWL & Kulturrat NRW)
Sprache
Deutsch
Themen
Digitalisierung | Politik und Zeitgeschehen | Soziales | Spielen
20.03.2026 16:00 - 16:30 Gespräch/Interview

Veranstalter: LiteraturSalon NRW

Einblicke in den Arbeitsalltag und die Zukunft der Literaturübersetzung im Fokus.

Messestand LiteraturRat NRW  (Halle 5, K212)
Renate Birkenhauer Klaudia Ruschkowski Gregor Seferens Rikarde Riedesel
Sprache
Deutsch
Themen
Buchbranche | Lyrik und Poesie | Romane und Erzählungen | Schreiben | Sprache und Übersetzung
20.03.2026 16:45 - 17:00 Gespräch/Interview

Veranstalter: LiteraturSalon NRW

Vratislav Maňák und Lena Dorn sprechen über die Essays und den Prozess ihrer Übersetzung

Messestand LiteraturRat NRW  (Halle 5, K212)
Vratislav Maňák Lena Dorn Anja Urbschat
Vratislav Maňák
Mitwirkende:r
Lena Dorn
Mitwirkende:r
Anja Urbschat
Moderation
Sprache
Deutsch
Themen
LGBTQIA* | Politik und Zeitgeschehen | Schreiben | Sprache und Übersetzung
21.03.2026 11:30 - 12:00 Gespräch/Interview

Veranstalter: LiteraturSalon NRW

Berit Glanz über Mehrsprachigkeit, Recherchen und Fiktion, und die Entstehung von Literatur.

Messestand LiteraturRat NRW  (Halle 5, K212)
Berit Glanz Anna Seidel
Berit Glanz
Mitwirkende:r
Anna Seidel
Moderation
Sprache
Deutsch
Themen
Arbeit und Beruf | Buchbranche | Schreiben | Soziales | Sprache und Übersetzung
21.03.2026 12:30 - 13:00 Gespräch/Interview

Veranstalter: LiteraturSalon NRW

Autor*innen reagieren schreibend auf ein Düsseldorfer Denkmal ihrer Wahl

Messestand LiteraturRat NRW  (Halle 5, K212)
Vera Vorneweg Maren Jungclaus
Vera Vorneweg
Mitwirkende:r
Sprache
Deutsch
Themen
Schreiben | Sprache und Übersetzung
21.03.2026 14:00 - 14:30 Gespräch/Interview

Skandinavische Thriller in Übersetzung

Veranstalter: LiteraturSalon NRW

Übersetzer Günther Frauenlob spricht mit Autor Ørjan Karlsson über die Übersetzung seines Thrillers.

Messestand LiteraturRat NRW  (Halle 5, K212)
Ørjan Karlsson Günther Gottlob
Ørjan Karlsson
Mitwirkende:r
Sprache
Deutsch
Themen
Krimi | Thriller | Horror | Sprache und Übersetzung
21.03.2026 15:00 - 15:30 Gespräch/Interview

Festival für Weltliteratur in Köln

Veranstalter: LiteraturSalon NRW

Gespräch und Lesung mit Rike Scheffler, Kuratorin der Poetica 11

Messestand LiteraturRat NRW  (Halle 5, K212)
Marie Baur Rike Scheffler
Marie Baur
Moderation
Rike Scheffler
Mitwirkende:r
Sprache
Deutsch
Themen
Lyrik und Poesie | Sprache und Übersetzung
21.03.2026 16:00 - 16:30 Gespräch/Interview

Dreisprachige Live-Performance

Veranstalter: LiteraturSalon NRW

Live-Performance (Deutsch, Englisch, Türkisch) von Merle Krögers Audioinstallation, dann Diskussion

Messestand LiteraturRat NRW  (Halle 5, K212)
Merle Kröger Rubaica Jaliwala Ayla Güney Else Laudan (Argument Verlag mit Ariadne)
Sprache
Deutsch
Themen
Audio | Bildung | Biographien und Erinnerungen | Diversität | Kultur | Sprache und Übersetzung
21.03.2026 16:45 - 17:15 Gespräch/Interview

Perspektiven auf einen neuen Literaturbetrieb

Veranstalter: LiteraturSalon NRW

Hatice Açıkgöz und Heike Geißler sprechen über Ageism im Literaturbetrieb.

Messestand LiteraturRat NRW  (Halle 5, K212)
Hatice Açıkgöz Heike Geißler
Heike Geißler
Mitwirkende:r
Sprache
Deutsch
Themen
Arbeit und Beruf | Buchbranche | Diversität | Feminismus | Schreiben | Soziales
22.03.2026 12:00 - 12:30 Gespräch/Interview

Veranstalter: LiteraturSalon NRW

Diskussionsrunde – Einblicke in die kreative Zusammenarbeit zwischen Autor*innen und Übersetzenden

Messestand LiteraturRat NRW  (Halle 5, K212)
Bärbel Klässner Lea Hübner Lisa Palmes Sabine Lipan
Lea Hübner
Mitwirkende:r
Lisa Palmes
Mitwirkende:r
Sabine Lipan
Mitwirkende:r
Sprache
Deutsch
Themen
Arbeit und Beruf | Buchbranche | Romane und Erzählungen | Sprache und Übersetzung
22.03.2026 13:00 - 13:30 Gespräch/Interview

Veranstalter: LiteraturSalon NRW

Der erste systematische und umfassende Zugang zum Phänomen der Literaturkritik.

Messestand LiteraturRat NRW  (Halle 5, K212)
Stefan Lüddemann Dr. Sabine Brenner-Wilczek
Sprache
Deutsch
Themen
Arbeit und Beruf | Bildung | Buchbranche | Schreiben
22.03.2026 14:00 - 14:30 Gespräch/Interview

Veranstalter: LiteraturSalon NRW

Müller folgt der Spur des Asra. Er gehört bei Heine zu jenen, »welche sterben, wenn sie lieben«.

Messestand LiteraturRat NRW  (Halle 5, K212)
Lothar Müller Maren Winterfeld
Lothar Müller
Mitwirkende:r
Sprache
Deutsch
Themen
Historie | Kultur | Lyrik und Poesie | Sprache und Übersetzung

Kontakt

LiteraturRat NRW e.V.

Kaiserstr. 42 a
40479 Düsseldorf
Deutschland

Tel.: 0173 4448193

Aussteller kontaktieren

https://www.literaturratnrw.de