SUCHE
Logo Leipziger Buchmesse
Leipziger Buchmesse
TRADUKI

Produktportfolio

Programmpunkte

19.03.2026 12:00 - 13:00 Empfang

Veranstalter: TRADUKI

TRADUKI eröffnet seinen Stand mit Partnern und Gästen

Messestand TRADUKI  (Halle 4, Stand D403)
Traduki. Literatur aus Südosteuropa
Sprache
Deutsch
Themen
Buchbranche | Donau | Politik und Zeitgeschehen | Südosteuropa
19.03.2026 13:00 - 14:00 Podiumsdiskussion

Veranstalter: TRADUKI

Eine Frage mit ausschließlich falschen Antworten

Messestand TRADUKI  (Halle 4, Stand D403)
Traduki. Literatur aus Südosteuropa
Silvana Cimenti Mirnes Sokolović Vedran Džihić
Silvana Cimenti
Mitwirkende:r
Mirnes Sokolović
Mitwirkende:r
Sprache
Deutsch
Themen
Südosteuropa
19.03.2026 14:00 - 15:00 Lesung

Veranstalter: TRADUKI , Ministerium für Kultur Rumänien

Von der Menschlichkeit in unmenschlichen Zeiten

Messestand TRADUKI  (Halle 4, Stand D403)
Traduki. Literatur aus Südosteuropa
Ms Justine Toms András Visky Dr. Jörg Plath
Ms Justine Toms
Mitwirkende:r
András Visky
Mitwirkende:r
Sprache
Deutsch
Themen
Mittel- und Osteuropa | Politik und Zeitgeschehen | Sprache und Übersetzung | Südosteuropa
19.03.2026 15:00 - 16:00 Podiumsdiskussion

Veranstalter: TRADUKI

Literarische Nachbarschaften im Schwarzmeerraum: Bulgarien und Rumänien

Messestand TRADUKI  (Halle 4, Stand D403)
Traduki. Literatur aus Südosteuropa
Dan Coman Stilyan Deyanov Mihaela Danga
Dan Coman
Mitwirkende:r
Stilyan Deyanov
Mitwirkende:r
Mihaela Danga
Moderation
Sprache
Englisch
Themen
Mittel- und Osteuropa | Südosteuropa
20.03.2026 11:00 - 12:00 Gespräch/Interview

Veranstalter: TRADUKI

Zeitgenössische kroatische Literatur im Fokus

Donau-Bühne  (Halle 4, D300/C301)
Rollstuhl-barrierefrei Stärkung von Vielfalt und Dialog Traduki. Literatur aus Südosteuropa Donau – Unter Strom zwischen Welten
Slobodan Šnajder Herr Marko Gregur Dr. Jörg Plath Mascha Dabić
Slobodan Šnajder
Mitwirkende:r
Herr Marko Gregur
Mitwirkende:r
Mascha Dabić
Moderation
Sprache
Deutsch
Themen
Donau | Historie | Mittel- und Osteuropa | Politik und Zeitgeschehen | Südosteuropa
20.03.2026 12:00 - 13:00 Lesung

Veranstalter: TRADUKI

Wenn Literaten mit Potentaten abrechnen

Messestand TRADUKI  (Halle 4, Stand D403)
Traduki. Literatur aus Südosteuropa
Iulian Ciocan Marko Vidojković Michael Martens
Iulian Ciocan
Mitwirkende:r
Marko Vidojković
Mitwirkende:r
Sprache
Deutsch
Themen
Donau | Mittel- und Osteuropa | Politik und Zeitgeschehen | Südosteuropa
20.03.2026 13:00 - 13:30 Lesung

Veranstalter: TRADUKI

Und andere Roadtrips

Messestand TRADUKI  (Halle 4, Stand D403)
Traduki. Literatur aus Südosteuropa
Sladjana Nina Perkovic Annemarie Türk
Sprache
Deutsch
Themen
Satire und Humor | Südosteuropa
20.03.2026 13:30 - 14:30 Podiumsdiskussion

Veranstalter: TRADUKI , ABDOS, Nationalbibliothek Kosovo

Ein Gespräch über die Nationalbibliotheken des Kosovos und Bosnien und Herzegowinas

Messestand TRADUKI  (Halle 4, Stand D403)
Traduki. Literatur aus Südosteuropa
Blerina Rogova Gaxha Gudrun Wirtz Selma Bajraktarević Vahidin Preljević
Sprache
Deutsch
Themen
Buchbranche | Sprache und Übersetzung | Südosteuropa
20.03.2026 14:00 - 15:00 Podiumsdiskussion

Situation und Perspektiven

Veranstalter: TRADUKI

Donau-Bühne  (Halle 4, D300/C301)
Event in English Rollstuhl-barrierefrei Stärkung von Vielfalt und Dialog Traduki. Literatur aus Südosteuropa Donau – Unter Strom zwischen Welten
Krsto Lazarević Michael Martens Dejan Atanacković Anastasia Govedarica Antanasijević Mascha Dabić
Sprache
Englisch
Themen
Donau | Politik und Zeitgeschehen | Südosteuropa
20.03.2026 15:00 - 16:00 Lesung

Veranstalter: TRADUKI , hanserblau im Carl Hanser Verlag

Zwei Autorinnen erzählen entlang der Bruchlinien der Vergangenheit

Messestand TRADUKI  (Halle 4, Stand D403)
Traduki. Literatur aus Südosteuropa
Jehona Kicaj Betty Boras Marina Porobic
Jehona Kicaj
Mitwirkende:r
Betty Boras
Mitwirkende:r
Marina Porobic
Moderation
Sprache
Deutsch
Themen
Biographien und Erinnerungen | Südosteuropa
20.03.2026 16:00 - 17:00 Lesung

Veranstalter: TRADUKI , Slowenische Buchagentur, Ministerium für Kultur Rumänien

Lyrik als Ankerpunkt

Messestand TRADUKI  (Halle 4, Stand D403)
Traduki. Literatur aus Südosteuropa
Ana Svetel Robert Șerban Barbara Anderlič
Ana Svetel
Mitwirkende:r
Robert Șerban
Mitwirkende:r
Sprache
Deutsch
Themen
Lyrik und Poesie | Südosteuropa
21.03.2026 11:00 - 12:00 Podiumsdiskussion

Veranstalter: TRADUKI

Formen, Wandel und Herausforderungen der Erinnerungskultur

Donau-Bühne  (Halle 4, D300/C301)
Rollstuhl-barrierefrei Stärkung von Vielfalt und Dialog Traduki. Literatur aus Südosteuropa Donau – Unter Strom zwischen Welten
Vedran Džihić Marko Dinić Blerina Rogova Frau Dubravka Stojanović Zuzana Finger Mascha Dabić
Marko Dinić
Mitwirkende:r
Blerina Rogova
Mitwirkende:r
Zuzana Finger
Mitwirkende:r
Mascha Dabić
Mitwirkende:r
Sprache
Deutsch
Themen
Donau | Mittel- und Osteuropa | Politik und Zeitgeschehen | Südosteuropa | Ukraine
21.03.2026 12:00 - 13:00 Lesung

Veranstalter: TRADUKI , Folio Verlagsgesellschaft m. b. H., Ministerium für Kultur und Medien der Republik Kroatien

Vom Aufwachsen, von Schuld und Widerstand: kraftvoll, weiblich, kompromisslos

Messestand TRADUKI  (Halle 4, Stand D403)
Traduki. Literatur aus Südosteuropa
Maja Iskra Ena Katarina Haler Maja Gebhardt
Maja Iskra
Mitwirkende:r
Ena Katarina Haler
Mitwirkende:r
Maja Gebhardt
Moderation
Sprache
Deutsch
Themen
Feminismus | Südosteuropa
21.03.2026 13:00 - 14:00 Podiumsdiskussion

Veranstalter: TRADUKI , Kulturstiftung Liechtenstein, Ministerium für Kultur und Medien der Republik Kroatien, Pro Helvetia Schweizer Kulturstiftung

Rolle und Funktion von Dialekten und Sprachmischungen in der Literatur

Messestand TRADUKI  (Halle 4, Stand D403)
Traduki. Literatur aus Südosteuropa
Anton Beck Kristian Novak Prof Thede Kahl Flurina Badel
Anton Beck
Mitwirkende:r
Kristian Novak
Mitwirkende:r
Flurina Badel
Mitwirkende:r
Sprache
Deutsch
Themen
Sprache und Übersetzung | Südosteuropa
21.03.2026 14:00 - 15:00 Lesung

Veranstalter: TRADUKI

Starke Stimmen aus dem Donauraum

Donau-Bühne  (Halle 4, D300/C301)
Rollstuhl-barrierefrei Stärkung von Vielfalt und Dialog Traduki. Literatur aus Südosteuropa Donau – Unter Strom zwischen Welten
Vernesa Berbo Annemarie Türk Lorina Bălteanu Gabriela Adameșteanu
Vernesa Berbo
Mitwirkende:r
Lorina Bălteanu
Mitwirkende:r
Sprache
Deutsch
Themen
Donau | Feminismus | Politik und Zeitgeschehen | Romane und Erzählungen | Südosteuropa
21.03.2026 14:00 - 14:30 Gespräch/Interview

Veranstalter: TRADUKI

Belgrad in den 90er Jahren unter Sanktionen

Messestand TRADUKI  (Halle 4, Stand D403)
Traduki. Literatur aus Südosteuropa
Aleksandar Zograf Marko Dinić
Aleksandar Zograf
Mitwirkende:r
Marko Dinić
Mitwirkende:r
Sprache
Deutsch
Themen
Comic | Satire und Humor | Südosteuropa
21.03.2026 15:30 - 16:00 Lesung

Veranstalter: TRADUKI

Über die Liebe zum Leben trotz allem

Messestand TRADUKI  (Halle 4, Stand D403)
Traduki. Literatur aus Südosteuropa
Ilija Đurović Eric Marr (www.ericmarr.net)
Sprache
Deutsch
Themen
Lyrik und Poesie | Südosteuropa
21.03.2026 16:00 - 17:00 Lesung

Veranstalter: TRADUKI , Ministerium für Kultur und Medien der Republik Kroatien

Zwei Frauenfiguren ziehen Bilanz

Messestand TRADUKI  (Halle 4, Stand D403)
Traduki. Literatur aus Südosteuropa
Marina Vujčić Frosina Parmakovska Eric Marr (www.ericmarr.net)
Sprache
Deutsch
Themen
Südosteuropa
21.03.2026 20:00 - 22:30 Lesung mit Musik

Veranstalter: TRADUKI

Mit Maja Iskra, Jehona Kicaj, Kristian Novak, Robert Şerban und András Visky. Musik: Masayah

UT Connewitz
Im Leipziger Süden Traduki. Literatur aus Südosteuropa
Maja Iskra Jehona Kicaj Kristian Novak András Visky Vivian Perkovic Amir Kamber Robert Şerban Masayah
Maja Iskra
Mitwirkende:r
Jehona Kicaj
Mitwirkende:r
Kristian Novak
Mitwirkende:r
András Visky
Mitwirkende:r
Amir Kamber
Moderation
Robert Şerban
Mitwirkende:r
Masayah
Mitwirkende:r
Sprache
Deutsch
Themen
Donau | Feminismus | Lyrik und Poesie | Mittel- und Osteuropa | Politik und Zeitgeschehen | Südosteuropa

Kontakt

TRADUKI

Gipsstr. 3
10119 Berlin
Deutschland

Tel.: 030 847121110
Fax: 030 847121119

Aussteller kontaktieren

https://www.traduki.eu