SUCHE
Logo Leipziger Buchmesse
Logo Leipziger Messe Logo Leipziger Messe
Logo Leipziger Buchmesse
19. - 22. März 2026
19. - 22. März 2026
19. - 22. März 2026

Bessarabien und Dobrudscha in der Republik Moldau (geändert: Mitwirkende) (aktualisiert)

Neue Übersetzungen ins Rumänische

Messegelände
17:00 - 17:30 Uhr Sa. 21. März
Forum Globale Perspektiven (Halle 4, E303)
Veranstalter: Deutsches Kulturforum östliches Europa e.V. , Verlag Cartier, Chișinău

Kurzbeschreibung

Emilian Galaicu-Păun: moldauischer preisgekrönter Schriftsteller, dessen Werke in zahlreiche Sprachen übersetzt wurden

Beschreibung

Das Deutsche Kulturforum östliches Europa veröffentlicht eine Reihe mit bebilderten Sachbüchern, die Geschichte und Gegenwart von Regionen in Mittel- und Osteuropa, in denen Deutsche früher lebten oder heute noch leben, vorstellt. Der erste Band über Bessarabien ist inzwischen in dritter Auflage im Buchhandel, weitere Bände thematisieren die Dobrudscha und die Donauschwaben, 2026 wird ein Band über die Bukowina erscheinen. Bereits 2014 hat der renommierte Verlag Cartier in Chișinău, der Hauptstadt der Republik Moldau, das Bessarabien-Buch von Ute Schmidt in rumänischer Übersetzung herausgegeben. Im Herbst 2025 folgte das Buch über die Dobrudscha von Josef Sallanz sowie die zweite, überarbeitete und ergänzte Auflage des Buchs über Bessarabien. In dem Gespräch mit der moldauischen Journalistin und Schriftstellerin Paula Erizanu und Josef Sallanz, der die Entstehung der beiden rumänischsprachigen Neuerscheinungen als Lektor begleitet hat, soll es zum einen um die Verlags- und Buchkultur in der Republik Moldau gehen. Thematisiert werden soll zum anderen die Bedeutung der von diversen Sprachen und Kulturen geprägte Vergangenheit der Donau-Schwarzmeer-Region für das Lesepublikum in der Gegenwart des Landes zwischen der Europäischen Union und dem russischem Einfluss in den separatistischen Regionen Transnistrien und Gagausien.

Weitere Eintrittsinformationen

ab 16 Jahren

Moderation

Mitwirkende:r

Informationen zum Programm

  • Veranstaltungsart

    Gespräch/Interview

  • Veranstaltungsreihe

    Rollstuhl-barrierefrei, Stärkung von Vielfalt und Dialog, Donau – Unter Strom zwischen Welten

  • Themen

    Buchbranche, Donau, Historie, Kultur, Politik und Zeitgeschehen, Südosteuropa

  • Genre

    Internationales

  • Sprache

    Deutsch

Veranstaltungsort

Forum Globale Perspektiven  (Halle 4, E303)

Aussteller

Leipziger Buchmesse
Deutsches Kulturforum östliches Europa e.V.