Georg Aescht

14:00 - 14:30 Uhr DO. 19. MÄRZ

Podiumsdiskussion

Moldau: Unter Strom und zwischen Welten

Russkij mir oder europäische Werte?

Moldau ist zwischen den Stühlen: Die Präsidentin will das Land in die EU führen. Die Russen haben andere Pläne. Dieser Schwebezustand behindert Moldau in seiner Entwicklung. Iulian Ciocan schreibt die Wirklichkeit seines Heimatlandes so auf, wie sie ist: absurd.

Veranstalter:

Leipziger Buchmesse

Iulian Ciocan () Georg Aescht () Tino Schlench ()

Donau-Bühne

Details

15:00 - 16:00 Uhr DO. 19. MÄRZ

Podiumsdiskussion

Fünf Uhr und sieben Minuten

Aus dem Rumänischen von Ingrid Baltag und Sarah Tobor

A sharp, absurdist look at time and survival in Chișinău, where the mundane meets the tragicomic.

Veranstalter:

Ministerul Culturii Romania Ministry of Culture of Romania

Ernest Wichner () Georg Aescht () Ingrid Baltag () Dumitru Crudu () Jörg Becken (KLAK Verlag)

Ministry of Culture of Romania

Details

13:00 - 14:00 Uhr FR. 20. MÄRZ

Lesung

Die Donauwellen und die Literatur

Fluviul. O antologie dunăreană altfel (Der Strom. Eine andere Donau-Anthologie)

Zusammengestellt und herausgegeben von Edit Kiraly und Olivia Spiridon, Editura Universității de Vest, 2025

Veranstalter:

Ministerul Culturii Romania Ministry of Culture of Romania

Edit Kiraly () Olivia Spiridon Marilena Tudor () Renata Deakova Dr. Jörg Plath () Georg Aescht ()

Ministry of Culture of Romania

Details

15:00 - 16:00 Uhr FR. 20. MÄRZ

Podiumsdiskussion

Poetic tandem. New translations from Romania and the Republic of Moldova

Two profound poetic works exploring the masks of identity and the intricate textures of memory. Robert Șerban, Techniken der Tarnung & Emilian Galaicu-Păun, Lebendiges Gewebe - Pop Verlag, 2025

Veranstalter:

Ministerul Culturii Romania Ministry of Culture of Romania

Edith Konradt Dr. Emilian Galaicu-Păun () Robert Șerban () Traian Pop Jan Cornelius () Georg Aescht ()

Ministry of Culture of Romania

Details

16:00 - 17:00 Uhr FR. 20. MÄRZ

Podiumsdiskussion

No more borders

Moldovan authors, upcoming names of European literature

The event brings four leading voices of contemporary Moldovan literature in dialogue with Jörg Plath

Veranstalter:

Ministerul Culturii Romania Ministry of Culture of Romania