SUCHE
Logo Leipziger Buchmesse

Traian Pop

© Pop Verlag, Marga Bilec

Vita

Traian Pop Traian, *1952 in Brașov/Kronstadt, Rumänien. Schriftsteller, Verleger, Übersetzer und Journalist. Freiberufliche Mitarbeit während des Studiums und danach Toningenieur, Texter, Bühnenarbeiter bei Rock- und Jazz-Musikgruppen sowie beim Deutschen Staatstheater Temeswar. Parallel dazu Veröffentlichungen aufmüpfiger Texte in studentischen und anderen Zeitschriften. Viele Buchpublikationen. Einige Theaterstücke, u. a. Die Stadt der Lügenzwerge [die Inszenierung am Puppentheater Temeswar 1989 wurde nach kaum zehn Vorstellungen verboten] und Schöne Aussichten [die Inszenierung wurde kurz vor der Uraufführung abgesetzt]. Dezember 1989 bis Januar 1990 Mitglied des ersten Redaktionsteams der Tageszeitung „Temesvar“ nach dem Sturz des Diktators Nicolae Ceauşescu.
Lebt seit 1990 in Ludwigsburg. Literaturpreise, u. a. 2002 Preis des Rumänischen Schriftstellerverbandes und 2020 Andreas-Gryphius-Preis. 2021 wurde er mit dem Dorfschreiberpreis Katzendorf ausgezeichnet. Zuletzt auf Deutsch erschienen: Schöne Aussichten [2005], Die 53. Woche [2013], Bleierne Flügel [2017], Absolute Macht [2018]. Kurzfilm Traumdiktat nach dem Gedicht Wer keinen blassen Schimmer hat, Poscimur Produktion [2004].

Programmpunkte

15:30 - 16:00 Uhr DO. 19. MÄRZ
Zerrissenheit

Eine magyarisch-kanadischen Global- story der Conditio humana

Zerrissenheit ist ein „Kettensägenroman“ – eine Provokation, die mit tradierten Regeln bricht.

Veranstalter:
POP Verlag Ludwigsburg
Forum Globale Perspektiven
17:00 - 17:30 Uhr DO. 19. MÄRZ
Jinker (geändert: Tag, Zeit, Ort) (aktualisiert)

Lesung und Gespräch mit Balázs Mesterházy und Hans-Henning Paetzke.

Veranstalter:
POP Verlag Ludwigsburg
Forum Globale Perspektiven
15:00 - 16:00 Uhr FR. 20. MÄRZ
Poetic tandem. New translations from Romania and the Republic of Moldova

Two profound poetic works exploring the masks of identity and the intricate textures of memory. Robert Șerban, Techniken der Tarnung & Emilian Galaicu-Păun, Lebendiges Gewebe - Pop Verlag, 2025

Veranstalter:
Ministerul Culturii Romania Ministry of Culture of Romania
Ministry of Culture of Romania
11:30 - 12:00 Uhr SO. 22. MÄRZ
Kalte Tage/ Schwere Zeiten

Eine deutsch-ungarische Literaturbegegnung

Lesung und Gespräch mit Dagmar Dusil, Barbara Zeizinger und Lorand Pethő

Veranstalter:
POP Verlag Ludwigsburg
Forum Übersetzen/Salon International
12:30 - 13:00 Uhr SO. 22. MÄRZ
Fragen der kulturellen Identität

Drei deutsche Autoren aus dem rumänischen Banat

Lesung und Gespräch mit Adelheit Szekeresch, Horst Samson und Anton Sterbling

Veranstalter:
POP Verlag Ludwigsburg
Forum Globale Perspektiven
14:00 - 14:30 Uhr SO. 22. MÄRZ
Zerrissenheit & Traumleicht (geändert: Tag, Zeit, Ort, Mitwirkende) (aktualisiert)

Von Angesicht zu Angesicht

Eine Global Story der Conditio humana versus einen Liebesroman, eingebettet in die Länder des „real existierenden Sozialismus“.

Veranstalter:
POP Verlag Ludwigsburg
Forum Übersetzen/Salon International
15:30 - 16:30 Uhr SO. 22. MÄRZ
Was auch immer du sagst

Mit: Levan Beridze, Steffi Chotiwari-Junger, Lia Wittek und Traian Pop Traian

Veranstalter:
POP Verlag Ludwigsburg
Forum Globale Perspektiven